金鸡百花奖 陈强、袁乃晨 获终身成就奖 azuo 2008-09-15 09:59:59来源:

GPI真人视讯 1

PT真人视讯,新中国22大明星三天痛失两星:陈强张瑞芳相继离去 newsfabu001 2012-06-29
15:41:17来源:

真人投注官网,澳门赌场网站,年逾九旬的陈强、袁乃晨13日晚间获得金鸡百花奖终身成就奖。新华网报导,在颁奖典礼上,与会者全体起立,向两位老艺术家致敬。

袁乃晨、刘英夫妇

2005年12月29日,中国电影博物馆开馆,二位老人轮椅相见。

陈强1949年曾出演新中国第一部长片《桥》。此后半个多世纪,陈强在数部电影中扮演了不同角色,特别是塑造出黄世仁、南霸天等一批反面人物形象,给观众留下深刻记忆。由于演技精湛,陈强在16年前的首届大众电影百花奖中曾获得最佳配演奖。袁乃晨是新中国译制片的开拓者。60年前,他和一批志同道合者开端译制新中国第一部外国影片──前苏联电影《普通一兵》。此后,中国陆续译制其他各国的影片,为观众带来视觉艺术的享受。

真人赌场公司,被誉为新中国电影译制片之父的长影著名导演袁乃晨,于2015年10月5日零时10分在长春逝世,享年96岁。在袁乃晨去世两天后,袁乃晨的夫人、长影著名电影剪辑师刘英,于7日凌晨3时30分在长春逝世,享年85岁。袁乃晨、刘英夫妇告别仪式定于今日8时30分在长春息园西厅举行。

6月26日,老一辈电影艺术家、新中国电影事业的开拓者之一、著名演员陈强在北京逝世,享年94岁。两天后,另外一位巨星殒落著名表演艺术家张瑞芳,于6月28日21时38分因病在上海逝世,享年94岁。

mg真人视讯,亲自上台领奖的袁乃晨和未能到场的陈强,都寄希望于中国电影新一代,祝福中国电影和中国的译制片走近群众,走向世界。

长影开创新中国电影七个第一袁乃晨占四席

张瑞芳出生于1918年6月15日,曾是话剧舞台上闻名遐迩的四大名旦之一,为新中国电影奉献了一个独一无二的喜剧形象:李双双。但张瑞芳在采访中表示,令她最难忘的作品并不是《李双双》,而是《南征北战》。1982年拍完影片《泉水叮咚》后(当年陆毅也作为小童星出演了该片),张瑞芳便很少再出现在银幕上,经常有摄制组请她出山,都被她婉拒。

真人娱乐平台,GPI真人视讯,袁乃晨,原名高萌,1919年12月生,河北雄县人,1938年参加八路军,同年加入中国共产党。1946年6月调入东北电影制片厂(长春电影制片厂前身),历任秘书科秘书、文工团副团长、翻译片科科长、制片处副处长等职,1952年11月任中央电影局翻译片组组长,1954年1月任东北电影制片厂副导演,1956年8月任长春电影制片厂导演,1983年9月离休。

这真是一个多事之夏,对于陈强老先生的追忆正沉,又一位老艺术家离我们而去。是冥冥之中的巧合吗?和陈强同龄的张瑞华,也在两天之后同一时刻的21时38分撒手西去,这两位曾于1978年在银幕上合作过《大河奔流》的战友同行,随着岁月的河流在天堂相会。

袁乃晨的名字在新中国电影的历史上十分重要,长影开创了新中国电影的七个第一,其中袁乃晨占据四席,他为新中国第一部多辑新闻纪录片《民主东北》录制了解说词;在新中国第一部短故事片《留下他打老蒋吧》中饰演了营长这一角色;他还编导了新中国第一部科教片《预防鼠疫》。最重要的是,袁乃晨担任了新中国第一部译制片《普通一兵》导演,因此被誉为新中国电影译制片之父。1954年,袁乃晨开始担任故事片导演,《马》(1956)、《悬崖》(1958)、《昆仑铁骑》(1960)、《小树苗》(1960)、《两家人》(1963)、《蝶恋花》(1973)、《向阳院的故事》(1974)都留下了他辛勤耕耘的身影。

新中国22大明星

创造了至今还在广泛应用的对口型译制法

三天痛失两星

记者曾经在多年前采访袁乃晨时,听他讲述过当年译制《普通一兵》的故事。包括在购买《普通一兵》版权的时候,他如何和前苏联的片方斗智斗勇,让对方对他从不信任到成为朋友,并把其电影公司所有的版权都独家出让给袁乃晨。

仅存11人

《普通一兵》最为人乐道的是,袁乃晨发明了对口型译制法,在原版中有一句乌拉,在俄语中是万岁的意思,但是如果直译过来口型对不上,后来袁乃晨采用对口型的译配方法,将乌拉翻译成冲啊,使影片更具戏剧张力和强烈的震撼力,从而得到前苏联片方负责人的肯定。他所开创的翻译影片对口型的译配方法,至今仍在中国译制片业广泛应用。

新中国成立后,文化部于1962年评选出了新中国22大电影明星,他们的照片被统一制作,挂在全国的电影院里。他们是崔嵬、谢添、赵丹、张平、于洋、于蓝、谢芳、陈强、孙道临、白杨、张瑞芳、秦怡、上官云珠、王丹凤、祝希娟、李亚林、庞学勤、张圆、金迪、王心刚、田华、王晓棠。

袁乃晨获2008年金鸡奖终身成就奖

随着陈强、张瑞芳的离去,这批22大明星仅存11人,其中年龄最小的祝希娟也已经74岁。目前,除祝希娟常年在美国,王丹凤定居香港以外,其余都还在内地生活。

2008年获得金鸡奖终身成就奖

获终身成就奖张瑞芳落泪

为表彰袁乃晨先生为中国电影译制事业作出的杰出贡献,2004年首届长白山文艺奖评委会授予他终身成就奖。2008年,袁乃晨在金鸡百花电影节上获得金鸡奖终身成就奖,这是他得到的第一个全国性电影奖项。在当年的颁奖典礼上,袁乃晨曾表示要把这个奖项献给已经逝去的同行,他激动地说:60年过去了,我的那些战友先后都已经长眠于地下了,他们终生为之奋斗的翻版片这枝花朵,已经开遍祖国。对于未来,我希望后来的同行,能够把中国的电影,翻译成世界各国的语言,让中国电影这枝艺术的花朵开遍全世界!今年,袁乃晨获得了中共中央、国务院办公厅颁发的纪念抗日战争胜利70周年荣誉奖章。

很多人都应该来领这个奖,可是他们都已经不在了

刘英年轻时

成都商报讯著名电影表演艺术家、陈佩斯父亲陈强去世的消息令影迷惋惜,昨日又一名老艺术家离开人世。昨日21时38分,我国著名表演艺术家张瑞芳因病在上海逝世,享年94岁。而就在今年6月15日,广电总局党组成员、副局长张丕民到上海华东医院看望患病住院的张瑞芳。

袁乃晨夫人刘英相随而去

演戏出众曾得郭沫若两度赠诗

在袁乃晨去世的两天后,其夫人,同时也是长影著名电影剪辑师刘英,于10月7日凌晨3时30分在长春逝世,享年85岁。

张瑞芳是我国老一辈电影艺术家的杰出代表。她1938年入党,1940年从影。从处女作《火的洗礼》到后来的《松花江上》《南征北战》《家》《聂耳》《李双双》《大河奔流》《泉水叮咚》,张瑞芳为中国观众留下了一系列栩栩如生的银幕经典形象。她先后获百花奖、金鸡奖终身成就奖。郭沫若曾写诗赠予她:凭空降谪一婵娟,笑貌声容栩栩传。赢得万千儿女泪,如君合在月中眠。张瑞芳凭《李双双》荣获第二届大众电影百花奖最佳女演员后,张瑞芳得到郭沫若再度赠诗:天衣无缝气轩昂,集体精神赖发扬,三亿神州新姐妹,人人竞学李双双。[page_break]

刘英1953年起在长影剪辑车间担任剪辑师,曾为《保密局的枪声》、《熊迹》、《红牡丹》等多部影片担任剪辑工作,1985年从长影离休。

年过八旬,开办敬老院

夫妻俩相濡以沫66年,相继离世令亲友深为悲痛。袁乃晨、刘英夫妇的告别仪式,将一同于今日8时30分在长春息园西厅举行。

2000年07月11日,张瑞芳下海了!爱晚亭敬老院在上海正式开张。不是做生意,我是想办一个温馨的家,让我们这些有着共同爱好、共同语言的老人,有一个共同的家。为此,那年82岁的张瑞芳将她毕生的积蓄拿出来,远在澳洲的独子也寄来了自己的存款,亲家母也将自己的房子卖掉了。爱晚亭坐落在上海长宁区,建筑面积1400平方米。

我只是个听话的演员

我只是个听话的演员而已,谈不上有多伟大的成就。这是张瑞芳常说的一句话。在张瑞芳看来,演员这个职业很讨巧,演员最捡便宜,因为往往观众将功劳都记在了你一个人的身上。2005年,上海国际电影节期间,张瑞芳获得了上海电影杰出贡献奖。2007年,第16届中国电影金鸡百花电影节颁奖典礼上,张瑞芳获得终身成就奖却泪洒当场:很多人都应该来领这个奖,可是他们都已经不在了

张瑞芳与四川的情缘曾心牵地震灾区

2008年汶川大地震发生后,当时90岁高龄的张瑞芳虽然身在华东医院病房,

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注